“浏览的人不少,却迟迟转化不成预订。”“房源页面做好之后,就一直没有再调整过。”如果您有这样的情况,不妨以住客的视角,重新打开一次预订网站上的房源页面看看。本文以照片、介绍文字和预订条件为中心,整理了房源页面值得重新检查的要点。
住客是按什么顺序浏览房源页面的?
在预订网站上找住宿的住客,并不会一下子就选定某一家设施。他们会把几个候选并排比较,一点一点缩小范围。整个过程大致如下。
- 在搜索结果列表中,快速浏览首张照片、设施名称、价格和评分
- 打开感兴趣的设施,翻看几张照片
- 阅读住客评价,了解实际入住过的人怎么说
- 查看价格、人数和取消条件等,决定是否预订
关键在于,无论处在哪个阶段,您的设施都在“被拿来和其他设施比较”。如果首张照片没能引起兴趣,页面就不会被打开。即使页面被打开了,如果从照片和介绍文字中找不到想知道的信息,住客就会转向其他候选。到了最后查看条件时,如果觉得“和想象的不一样”,住客也可能就此离开。
浏览量不少、预订却不多时,或许是住客在打开页面之后,在照片、介绍文字或条件的某个环节产生了犹豫或不安。下面我们按顺序来看。
照片:首张照片的选择与排列
首张照片要能体现“这家住宿的特色”
首张照片是在搜索结果列表中首先映入眼帘的,可以说是设施的门面。外观、让人放松的客厅、温泉、和室等,请选择能让人一眼感受到该设施独特魅力的照片。即使照片拍得漂亮,如果和其他设施难以区分,也容易淹没在列表之中。
调整亮度与顺序
昏暗或倾斜的照片,仅这一点就会让印象打折扣。在自然光充足的时段拍摄、打开照明、保持画面水平,仅仅做到这些基本功,呈现效果就会有所不同。
排列顺序也很重要。例如按照“外观 → 客厅 → 卧室 → 用水区域 → 周边”这样,沿着住客到达后度过时光的动线来排列,住客更容易想象入住的情景。如果相似的照片接连出现好几张,果断减少也是一种办法。
各个房间、用水区域和周边的照片都要齐全
住客在预订前想了解的,并不只是有魅力的地方。卧室有几间、床是怎么摆放的;浴室、卫生间、厨房是什么样子;有没有停车场、周边环境如何。各个房间的照片,以及用水区域和周边的照片都齐全的话,也有助于减少“住进来才发现和想象的不一样”的情况。
与实际情况保持一致
想让照片看起来更好,是很自然的心情。但过度修图的照片,或者仍是旧装修时的照片,可能会导致住客评价中出现低分。如果更换了家具、更新了设备等,请同步更新照片。
介绍文字:先说明这家住宿适合谁
用开头几行说明“能度过怎样的住宿时光”
介绍文字有时只会被读到开头几行。正因如此,希望在开头就传达“这家住宿适合谁”“能度过怎样的住宿时光”。是面向想和家人或朋友悠闲度过的住客,还是面向想以此为观光或出差据点的住客?想接待的住客明确了,文字的写法和照片的挑选也更容易决定。
介绍文字是否只是在罗列设备,也是值得检查的一点。与其写“有厨房”,不如写“可以在厨房用当地食材烹饪料理”,更能传达入住时的情景。
交通、设备与规则要写得具体
另一方面,交通、设备和住宿规则,建议尽可能写得具体。
- 交通:从就近车站过来的路线,开车前来时有无停车场
- 设备:Wi-Fi、空调、洗衣机、烹饪用具等,入住期间可以使用的物品
- 规则:办理入住和退房的方式、垃圾的处理方法、注意噪音、吸烟规定
这些内容含糊不清的话,预订前的咨询会增多,也可能引发入住期间的纠纷。
多语言译文的质量,以及避免夸大
如果要接待来自海外的住客,也要确认是否有外语版的介绍文字。如果直接使用机器翻译,可能会出现意思难以理解、规则无法准确传达的情况。尤其是入住方式和住宿规则等传达错了会造成麻烦的部分,请连译文内容也确认一遍。
另外,也请检查“离车站近”“宽敞”等字眼,是否与实际的距离和面积相符。期望拉得太高,即使住得不错,住客也可能觉得“没有想象中那么好”。
条件与设备的登记:别让住客在预订前一刻犹豫
即使照片和介绍文字引起了住客的兴趣,也可能在最后查看条件时放弃预订。请以住客的视角确认以下项目。
| 项目 | 需要检查的内容 |
|---|---|
| 取消政策 | 是否适合设施的情况,在页面上是否清楚易懂 |
| 最少入住晚数 | 条件是否过于严格,缩小了获得预订的机会 |
| 入住时间 | 办理入住的时间和方式,是否与实际运营相符 |
| 人数与床位 | 可入住人数,以及床的数量和种类是否登记正确 |
| 清洁费等费用 | 住宿费以外的费用是否清楚,从总价来看是否合理 |
| 设备与洗漱用品 | 实际具备的设备和洗漱用品,是否有漏登记 |
意外容易被忽略的,是设备与洗漱用品的漏登记。有些预订网站在介绍文字之外,另设了勾选设备的项目。有时介绍文字中写了,项目里却没有勾选。也有住客会按设备筛选住宿,因此检查一遍会更安心。
关于房价本身的定法,请参阅如何兼顾入住率与房价?动态定价的思路,其中有详细整理。
各预订网站之间的信息差异,以及重新检查的时机
统一各预订网站上的信息
在Booking.com、Airbnb、乐天旅行、Jalan等多个预订网站上线时,各网站之间的信息有时会出现差异。某个网站上照片是新的,另一个网站上却还是旧的;入住时间或可入住人数,因网站而不同。这些差异会让住客感到困惑,也会引来咨询。
修改了某一处,就在其他预订网站上做同样的修改。仅仅养成这个习惯,就不容易出现差异。
检查的频率,以及从住客评价中找出需要改进的地方
房源页面并不是做好一次就结束了。换季时、更换设备或装修时、调整条件时,都是重新检查的好时机。即使没有变化,偶尔以住客的视角打开看看,也会有所发现。
找出需要改进之处的线索,就藏在住客评价和咨询之中。
- “比想象的小”“和照片不一样”:照片和介绍文字是否与实际相符
- “从车站过来的路不好找”:交通说明是否充分
- “以为有的设备却没有”:设备与洗漱用品的登记和说明是否有误
- 同样的问题多次被问到:能否把答案写进介绍文字中
对于住客评价,不只是回复,还要把被指出的问题,落实到房源页面和日常运营的改进中,这一点非常重要。
我们Alotz能提供的帮助
我们Alotz在开始运营时,会为各预订网站撰写介绍文字,并完成上线作业。我们会整理能够传达设施特色的房源内容,并根据地理位置和想接待的住客来研究集客方式。这些都是包含在初期费用中的作业,目前正在推出初期费用0日元的优惠活动(专业摄影师的拍摄费用等不在活动范围内)。
开始运营后,在收费为营业额的20%(含税)的全面代运营方案中,我们负责通过预订网站集客与预订管理、应对住客评价等工作。住客消息应对以英语、中文、韩语等多种语言,全年无休24小时进行。业务内容请参阅代运营,收费详情请参阅收费标准页面。
对于自行运营的业主,或已委托其他公司运营的业主,我们还提供免费的第二意见服务。我们会确认照片的顺序与内容、介绍文字与支持的语言、最少入住晚数与清洁费的设置、住客评价的回复等,并告诉您可以改进的地方。从您正在上线的预订网站页面(URL)等您了解的信息开始就可以。详情请参阅收益改善与第二意见。
按设施类型的介绍,请参阅别墅·出租别墅代运营、民宿代运营、日式旅馆代运营·委托运营、酒店代运营·委托运营各页面。
总结
浏览量不少、预订却不多时,或许是住客在房源页面的某个地方产生了犹豫。请以住客的视角,按顺序重新检查照片、介绍文字和条件。
- 首张照片要选择能体现“这家住宿特色”的照片,调整亮度与顺序,备齐各个房间、用水区域和周边的照片
- 介绍文字要在开头几行说明这家住宿适合谁,交通、设备和规则要写得具体。确认译文质量,避免夸大
- 确认取消政策、最少入住晚数、入住时间、人数与床位、清洁费,以及设备的登记
- 消除各预订网站之间的信息差异,从住客评价和咨询中找出需要改进的地方
即使还处在“不知道该从哪里改起”的阶段也没关系。我们Alotz会与您一起确认目前的房源页面。欢迎通过联系表单随时咨询。