电话 联系我们
菜单
代运营公司选择

如何更换日本住宿设施的代运营公司:预订、预订网站账户与住客评价的交接方法

房屋、交替箭头与钥匙的插图

想更换代运营公司,却不知道该从哪里着手。您是否也有这样的困扰?

更换时特别需要注意的,是不要在现有合同结束之日与新公司开始运营之日之间留下“空档”。预订、预订网站账户以及现场体系,都需要不间断地完成交接。

本文将按顺序介绍发出解约通知前需要确认的事项,以及更换的具体步骤。针对居住在海外的业主,我们也整理了远程推进时的要点。

什么时候会想重新审视运营公司

与运营公司是否合拍、体系是否合适,取决于设施的情况和业主的目的。如果以下情况一直持续,难免会想:“就这样下去真的可以吗?”

  • 缺少提升营业额的具体建议,看不出房价和销售方式将如何改善
  • 代运营手续费、清洁费等费用明细不清楚,难以掌握实际到手收益
  • 不清楚住客评价中指出的清洁或入住指引问题,之后是如何改善的
  • 仅凭每月的报告,看不出现场发生了什么、需要做出哪些判断

不过,并不需要马上决定更换。先与现有运营公司沟通,有时问题就能解决。如果想听听第三方的意见,也可以借助第二意见梳理可改进之处。

发出解约通知前需要确认的事项

其实,更换过程中的很多混乱,都始于“发出解约通知后,才发现还有需要确认的事项”。在发出通知之前,请逐项确认以下内容。

合同与费用

  • □ 合同期限、解约通知期限(需提前多少天通知)以及解约时产生的费用
  • □ 对于合同结束后才入住的预订,手续费和结算如何处理
  • □ 营业额的收款账户,以及最后一个月的结算方式和时间

预订网站账户与房源信息

  • □ 各预订网站的账户以谁的名义注册
  • □ 业主本人是否拥有管理员权限,还是只有运营公司拥有
  • □ 更换后能否继续使用房源页面上的照片和介绍文字(拍摄者、撰写者,以及关于使用权的约定)

预订与现场体系

  • □ 已有预订的数量和日程、对住客的通知情况,以及房费由哪一方收取
  • □ 钥匙(备用钥匙和智能锁的设置)、设备和备品归谁所有、存放在哪里
  • □ 与清洁公司的合同是以业主还是运营公司的名义签订

营业许可与申报

  • □ 旅馆业营业许可以谁的名义取得
  • □ 申请许可时提交的文件中,是否写有运营公司的信息或管理体系

根据《旅馆业法施行规则》,许可申请书中填写的内容发生变更时,需在10日以内申报。不过,更换运营公司时是否需要申报,取决于申请时文件的内容以及各地方政府的执行方式。如果营业许可是以运营公司的名义取得,或在文件中写明了管理业务的委托对象等,请提前向设施所在地区的保健所确认。

更换流程

更换通常按以下7个步骤进行。所需时间因现有合同的通知期限和预订网站的手续而异。

  1. 梳理目前的情况:收集合同、预订列表、预订网站后台、每月报告等手头的信息。上面清单中未能确认的事项,也请一并记下来。
  2. 向新公司咨询并比较:在相同口径下比较业务范围、手续费的计算方式、另行费用以及报告内容。比较时的要点,也可参阅代运营公司的选择与更换。
  3. 签约并确定更换日:与新公司确认合同内容,配合现有合同的结束日确定开始运营日。选择预订较少的时期,更容易减轻交接的负担。
  4. 发出解约通知:按照合同规定的方式和期限通知现有运营公司。同时确认终止日、交接窗口以及最终结算的推进方式,之后的沟通会更加顺畅。
  5. 交接账户与预订:通过各预订网站的正规手续转移管理权限。对于已有的预订,逐笔确定由哪家公司负责、如何结算。
  6. 现场交接(钥匙、清洁、备品):交接钥匙、更改智能锁密码、联系清洁公司,并确认备品和设备的状况。
  7. 开始运营并检查第一个月:以新体系开始运营后,逐项确认预订导入有无遗漏、清洁质量、住客咨询以及第一次结算。

预订网站、住客评价和已有预订会怎样?

账户与房源页面

预订网站的账户,有的以业主的名义创建,也有的以运营公司的名义创建。

例如,Airbnb说明了房源所有者可以添加联合房东、设置其权限,并可随时将其移除。Booking.com则说明,设施的签约方变更时,应通过管理后台(Extranet)的消息功能联系该公司办理手续。

您最关心的,或许是“现有的房源页面和住客评价能否直接沿用”。这取决于各预订网站的规定、账户名义以及设施的登记情况,并不一定能够直接沿用。手续内容也可能发生变化,请一边查看各预订网站最新的帮助页面或咨询窗口,一边推进。为应对无法沿用的情况,提早考虑如何准备新的房源页面、从何时开始销售,会更加安心。

另外,请避免通过共享登录密码的方式交接管理。这可能在身份验证和安全方面引发问题,也可能违反预订网站的规定。请通过各预订网站提供的正规手续转移权限。

已有的预订

对于跨越更换日的预订,以及合同结束前接受的未来预订,请逐笔确定以下两点:

  • 由哪家公司负责住客应对
  • 房费在哪里收取、如何结算

并非所有预订都能直接交接。把预订整理成一览表,让两家公司和业主掌握相同的信息,可以避免联络遗漏和重复处理。

避免给住客带来不便

  • 找出在更换日前后入住方式或联系方式会发生变化的预订,如有变更,尽早通知住客
  • 为避免切换统一管理系统或房价日历时出现重复预订,事先确定暂停销售的期间和恢复销售的时间
  • 事先确定交接当天的入住、清洁和咨询由谁负责

从海外推进更换时

即使居住在海外,步骤本身也不会改变。不过,很多时候需要在不到现场的情况下推进,因此先梳理好以下几点会更安心:

  • 沟通使用的语言和方式,以及考虑时差后便于联系的时间段
  • 合同和身份证明文件的交换方式
  • 钥匙交接和设备确认时,由谁在现场陪同
  • 营业额的收款账户、收款币种以及汇款条件

我们Alotz以日语、英语、中文(普通话)、粤语、西班牙语、韩语、马来语7种语言与业主沟通,并提供每月报告。您可以用自己容易理解的语言,确认合同内容和交接进展。

Alotz的支持

我们参与过酒店、地方的温泉旅馆、别墅、民宿等各类住宿设施的运营。我们运营的设施,原则上都是在旅馆业许可下营业。

在更换咨询中,我们会先确认现有合同的解约条件,以及预订网站能否交接。在此基础上,结合准备所需的时间,与您商定开始运营日。

签约后,我们会梳理所负责的预订、结算、账户管理权限、清洁、钥匙和备品等,确定与现有运营公司的联系方式和负责人,推进交接。开始运营后,我们会通过每月报告向您汇报运营状况。

收费方面,消息应对方案为营业额的10%(含税),全面代运营方案为营业额的20%(含税)。除代运营手续费外,清洁费、消耗品等实际费用需另行支付。目前正在开展签约时初期费用0日元的优惠活动。详情请参阅收费标准。

总结

更换代运营公司时,发出解约通知前的确认是重要的基础。合同的通知期限、预订网站账户的名义与权限、照片和房源文案的使用权、已有预订、钥匙、清洁、备品,以及营业许可和申报——请先梳理好这些事项,再按照7个步骤推进。

房源页面和住客评价的处理方式,因各预订网站的规定而异。请通过正规手续确认,同时提前考虑无法沿用时的应对,会更加安心。

在“还没决定是否更换”的阶段也欢迎咨询,我们也提供关于目前运营的免费第二意见。请在您所知的范围内,通过联系我们页面告诉我们房产所在地和目前的运营状况。

出处与参考资料

相关文章

返回文章列表